Christine Belcikowski

Jean-Paul de Dadelsen (Strasbourg, Allemagne, 1913-1957, Zürich), poète et journaliste français, officier interpète dans les Forces Françaises Libres, invoque en 1956 dans L’invocation liminaire de Jonas et en 1957 dans Les ponts de Budapest la figure de Saint Maurice d'Agaune, patron de la cathédrale de Mirepoix, en rapport avec la mémoire de ses compagnons de Résistance.

Ci-dessus : mort de Saint Maurice. Cathédrale de Mirepoix.

I. Aux Ombres

« Ils ont habité avec nous dans la gueule de la baleine.
La baleine les a crachés sur l'autre rivage.
[...].
Qui de nous saurait appeler
saurait ramener
l'ombre de John,
de Bernard,
de Maurice ?

En l'honneur de Monseigneur Saint Maurice
colonel romain qui commanda la légion thébaine,
martyr, fête le 22 septembre,
l'abbé de Saint-Maurice-en-Velais, évêque de Béthléem
porte mémorial ruban de moire écarlate.

Ils ont habité avec nous dans la gueule de la baleine.
La baleine les a crachés sur l'autre rivage.
[...].

Regardent-ils parfois par-dessus notre épaule ?
Depuis qu'ils sont partis, nous n'avons vu personne.
Sommes-nous aveugles ? » (1)

II. Les Ponts de Budapest

« Qu'est-ce que ça peut bien faire que le 11 novembre soit dédié aux morts du premier grand assassinat en série plutôt qu'à ceux du second ?
[...]
Maurice, ancien volontaire aux Forces Françaises, que rien n'obligeait d'aller à la guerre, qui y est allé, comme pour faire un geste d'amitié envers d'autres hommes, et qui, un soir, cinq ans après la guerre, s'est senti plus fatigué que les autres soirs. Peut-être si on avait dit ce soir-là : « Tiens, on va aller voir Maurice, histoire de rigoler un peu ! » peut-être qu'on serait sorti ensemble, on aurait rigolé, il serait rentré se coucher sans ouvrir le gaz. Je ne sais pas.

Peut-être parfois John, Maurice, Bernard, Jeannot, Madeleine, Henri... peut-être regardent-ils par-dessus notre épaule ? Peut-être m'aident-ils à manquer le mauvais avion ?

Ombre qui regarde par-dessus mon épaule, que puis-je faire pour toi ? Si cela pouvait te faire plaisir, Ombre, veux-tu que j'essaie de vivre un peu pour toi ? » (2)

1. Jean-Paul de Dadelsen. Aux Ombres. In Jonas, p. 87-86. Poésie/Gallimard. 2005.

2. Jean-Paul de Dadelsen. Les Ponts de Budapest et autres poèmes. In Jonas, p. 167-168. Poésie/Gallimard. 2005.