Curiosa – Cansou noubelo

 

Louis Philippe Crépin (1772-1851), Allégorie du Retour des Bourbons le 24 avril 1814 – Louis XVIII relevant la France de ses ruines, 1814.

Cansou publiée dans le Bulletin périodique de la Société ariégeoise des sciences, lettres et arts, 1891-1894, volume 4, n°1, Imprimerie Gadrat Aîné-Veuve Pomiès, Foix ; réimpression de Chanson patoises composées en août 1815 pour fêter à Mirepoix le retour des Bourbons, cahier initialement imprimé sans date chez Despax, à Toulouse.

Cansou noubelo

Aro qu’aben encadenat
Le tigre que nous debourabo,
Sa, canten toutis à plen cap,
Pusque la bestio es terrasado,
Canten toutis : Bibo Bourbon !
Bibo la pax ! pus de querelo !
Al diable sio Napoleon
E sa detestablo sequelo.

Tremblats, tremblats à bostre tour,
Presidens, Ouratous, Clubistos ;
Bous pouyrion pla jouga le tour,
Brouilhouns, Federats, Anarchistos ;
Qualque joun pouiriots ensatja
Bostris crocs e bostros magnotos ;
Car alabets pouiriots jutja
Del plase d’estre san-culotos.

Mai dichen aqui, mous amics,
Touto aqu’elo infernalo clico ;
Aro qu’en toutis rejouits,
Trauquen la milhouno barrico.

Began, began toutis al cop,
Louis nous douno l’abondanso,
Cal un beire coumo un esclop,
Per beure à nostre Rey de Franso.

Brabos gens d’aqueste cantou,
Qu’aimats de faire la riboto,
Escoutats aquesto cansou :
Napoleon es dins la croto ;
Began à tiro larigot,
Ribouten e fascan boumbanso,
Cal un beire coumo un esclop
Per beure à nostre Rey de Franso.

Filhetos, qu’aimats à canta
Qualquo noubelo cansouneto,
Benets toutos nous ajuda ;
Fascan un pic à la bereto.
Canten toutis : Bibo Bourbon !
Bibo la pax ! pus de querelo !
Al diable sio Napoleon
E sa detestablo sequelo.

 

Ci-dessus : Retour de Louis XVIII à Paris, le 8 juillet 1815 ; estampe anonyme.

Ce contenu a été publié dans Midi-Pyrénées, avec comme mot(s)-clé(s) , . Vous pouvez le mettre en favoris avec ce permalien.