ma maison
est au pied
de la montagne du sud
un endroit magnifiquement simple
idéalement tranquille
d’où contempler le monde
Feng Gan, poète de l’époque Tang (VIIIe siècle) ; figure peut-être légendaire du Han Shan, le Chemin de Montagne Froide, nom collectivement assigné aux ermites Han Shan, Fen Gan, Shide, et plus originairement à la tradition taoïste de la méditation silencieuse.