En 1683, les biens de la comtesse de Bieule, ou Bioule, à Manses

manses_compoix17.jpg

 

Ci-dessus : extrait du plan du compoix de 1683.

Voici, transcrit par Martine Rouche d’après le compoix de 1683 1Archives dép. de l’Ariège. Manses. Document 279EDT/CC1. Compoix de la communauté de Portes, cy-devant Manses. 1683. et conservé dans l’orthographe et la mise en page du temps, le descriptif de la totalité des biens tenus par la comtesse de Bieule à Manses à la fin du XVIIe siècle.

Folio 3

1
Madame La comtesse De Bieulles pour
Un moulin bladié [à blé] appelle Dela Mondonne dans
La Juridiction De manses ou Il’y a deux Mulles [meules]
volantes Et Mezon En sollier [maison à étage] & pattus y Jouignant
confronte tout Uny Dauta le ruisseau deliege midy
le Bezal Et elle mesme cers & aquillon Me Jean
Dupred & Elle mesme pour ce qua acquis Dantoine
Jallabert contenant la Mezon onge cannes les pattus
Une quarterée Une pugnière Un quart & demy estimés
au Moyen degré Delivre labourable la mezon Un denier
pour canne & le moulin trois livres fait en tout trois
Livres trois sols cy …………………………………………… 3# 3s

2
Plus un petit champ audit lieu Jouignant les pattus
Dudit Moulin acquis De Me anthoine Jalabert confronte
dauta leruisseau Deliege midy lesdits pattus cers lentien
chemin De manses audit Moulin aquillon le Chemin
deteilhet a mirepoix contenant Une quarterée trois
pugnieres Estimé Second degré port decompoix Un sol
neuf deniers cy ………………………………………………… 1s 9d

3
Plus tient Un champ Labourable & Jardin Jouignant
Ledit Moulin Entre deux Aigues confronte dauta leruisseau
Deliege Midy les Vinasses et grabié [gravier] Vaquant cers aussy
aquilon leBezal dudit moulin contenant trois cesterees
deux quarterees Estimé au premier degred port de compoix
Une livre huit sols cy ……………………………………… 1# 8s

4
Plus Une pièce De Terre Barthe Jardin Verger allées
& trois mezons en solier Et deux pezens au lieu appelle
al Verge & ala comme de la Canal y en ajant de labourable
& herm confronte par Entrée Dauta la rue quy va de manses
au bois delà Bellenne héritiers pierre St felix héritier
Jean Cathala peinje Me Charles Colombat pierre marvielle
héritiers pierre maris fransiman [venu du Nord] Raymond Armengaud
Et germa Marvielle Midy le Château de ladite Dame
Autre terre deladite Dame lesdits héritiers de St felix ledit Colombat
& marvielle héritiers Guilhem Cabanier & François arcizet
Cers Me Jean Lafargue La rue quy va del malpair
a Rigal entre Eux aquillon lesdits Me Colombat Raymond
& germain Rigaudet Durand maris Charier héritiers paul
maris fransiman Jean Rigal anthoine Sive héritier pierre
Rigal tout foc [= tout feu, surnom] ledit Jean Rigal le Rec de la Canal Entre
Eux contenant Vingtrois Cesterees Une pugniere Savoir
En Verger Et terre labourable Cinq cesterees Une quarteree
Herm cinq cesterees Et Doutze cesterees trois quarterees
Une pugniere Barthe Estime Savoir Une Cesteree deux
Quarterees terre premier degred, Une Cesteree deux quarterees
Moyen, Et deux cesterees Une quarteree foible outroisieme
Degred et Cinq cesterees Une pugniere herm foible, huit
Cesterees Barthe Moyen ousecond Degré debout, Et quatre
Cesterees trois quarterees Barthe au troisième Degred mezons
Ensolier Septante trois Cannes Et en pezens trente quatre
Cannes, porte De Compoix deux livres deux sols neuf deniers cy
……………………………………………………………… 2# 2s 9d

5
Plus Une pièce De Terre Labourable a la Merville
Confronte dauta La rue quy va De Manses au bois
Delà Bellene Midy Lesieur pierre Vernhes Val ou Rec
Entre deux cers héritier Jean pillete dit le lengut aquilon
Ledit Sr Vernhes contenant Une Cesteree trois quarterees deux
Quarts et demy pugniere Estime Deux quarterees premier
Degred le Reste Second degred port De compoix neuf
Sols un denier trois quarts dune once cy …………………… 9s 1d ¾

6
Plus Une pièce De terre herm ou broué al fonds deladite
Barthes den Ranné ditte le Camp des pommiers comfronte
Dauta germain Marvielle Et la Rue quy va De manses
Au bois de la Belenne midy pierre maris Ouvrier cers héritier
Dalexandre azema depeiregabach Et héritiers francois castignoles
Contenant trois cesterees Estime foible port de compoix six deniers cy ……………………………………………………………………6d

Folio 4

7
Plus tient terre Labourable au Terroir de Saynes
dans laquelle ily a Un Bastimant de moulin a Vent
confronte dauta Lesieur pierre Vernhes midy aussy
andré Rougé & Me Anthoine Jalabert cers héritiers
Bernard bardou Jesn Esteve dit menou & héritiers Jean bardou
Jean bardou menuzier & héritiers Nicolas Arnaudy aquillon
héritiers paul Rigal chemin de service pour les vignes
de serrelongue entre deux contenant trois quarterees trois
pugnieres deux quarts Et le moulin sept cannes deux quarts
estimé trois mezurees Second degré &le reste troizieme
degred port De Compoix trois sols trois deniers trois quarts cy
…………………………………………………………… 3s 3d3/4

8
Plus une pièce Deterre Labourable ditte le Camp
de las Dannes confronte dauta Le Ruisseau deliege midy
LeSr Bernard Laforgue fosse Entre Eux cers la Rue quy
va de manses aubois de la Bellene aquillon héritiers Me Jean
Vernhes notaire Contenant trois cesterees une pugniere un
quart Estime moyen ou Second degred port De compoix
Doutze sols trois deniers trois quarts cy…………………… 12s 3d3/4

9
Plus une pièce Deterre Labourable ditte le Camp
Delamatte confronte dauta Le ruisseau Deliege midy
Vidal Mar cers la Rue de manses au bois aquillon
germain marvielle fosse Entre eux contenant Une cesteree
deux quarterees trois quarts Et demy pugniere Estime
Second ou moyen degred port De Compoix six sols deux
Deniers deux quarts deux onces cy ……………………….6s 2d 2/4 2o

10
Plus Une pièce De terre Labourable Ditte
les Cazallets confronte dauta Le ruisseau Deliege
midy héritiers Jean pierre marvielle fossé Entre deux
cers la Rue quy va au bois dela bellenne aquillon
héritiers pierre maris Charpentier avecledit fosse entre eux
Contenant deux quarterees une pugnière deux quarts
Estimé Second Degré port de compoix deux sols quatre
Deniers deux quarts ……………………………………………..2d 2/4

11
Plus Une pièce De terre Labourable alas
bordes Ditte La tisquette (?) confronte dauta le Ruisseau
Deliege midy Jacques Vidallat cers la Rue quy
Va De Mances ala gabaché ou au bois aquillon
héritiers Me Jean Vernhes fossé Entre eux contenant Une
quarteree deux pugnieres Un tiers Estimé au premier
degré port De Compoix trois sols deux deniers cy ……………..3s 2d

12
Plus Une pièce Deterre Labourable & pred Joignant
alas Bordes confronte dauta Le Ruisseau deliege
midy anthoine maris Et ladite Dame le rec del vergé
ou de la Canal Entre eux cers la rue quy va de
menses ala gabaché aquillon Me charles colombat
fossé Entre deux contenant deux cesterees deux
pugnieres deux quarts En pred Une quarteree deux
pugnieres Un quart Estimé La moitié premier degré
&lautre Second degré et Une cesteree trois quarterees
Un quart de pugniere livré au premier Degred port
de Compoix quinze sols neuf deniers cy ………………………15s 9d

13
Plus Un pred audit lieu Delas Bordes confronte
dauta anthoine maris midy héritiers Jean pierre
Marvielle & andré Theno cers la Rue quy va de manses
ala gabaché aquillon ladite dame le rec del verge ou
delà Canal Entre deux contenant Une Carterée deux
pugnieres Un quart Estimé au premier degré port de
compoix trois sols un denier deux quarts cy …………………3s 1d2/4

14
Plus Un petit Lopin De terre ou Jardin audit
Lieu confronte Dauta cers & aquillon Ruisseau midy mezons
& Jardin deladite dame le rec del vergé ou delà Canal
Entre deux contenant Une pugniere deux quarts Estimé
Premier Degré port De Compoix Neuf Deniers cy ………………… 9d

Folio 5

15
Plus un hault de maizon ala Cave [= fossé de la ville] Le bas
Dicelle appartient aux héritiers Deguilhaume
Cabannier confronte dauta Bernard maris ???
Midy ladite Cave cers lesdits héritiers aquillon héritiers Jean
Bardou contenant quinze Cannes deux quarts port
De Compoix quinze deniers deux quarts …………………… 2s 3d2/4

16
Plus Une pièce Deterre Labourable dans laquelle
Il y a Un pigonnier aquatre pieds lieu Dit al claux
Et anciennement al Creil confronte dauta Barthellemy
Armengaud & antoine sivé midy François cabannier
Cers la Rue quy va De mances aladite Vignes débouille
Et Jean & francois St Felix aquillon aussy ledit armengaud
Le passage dudit pigonnier est Entre lesdits Jardins dudit
Armengaud & sivé contenant Une quarteree Une pugniere
Trois carts Estimé second degré port De Compoix
Un sol cinq Deniers Un quart cy …………………………… 1s 5d1/4

17
Plus Et En fin Une pièce De Terre ou ferratjal
Lieu appelé Chourtas ( ??) confronte dauta Le Château
Deladite dame midy anthoine maris Jean St felix héritiers
Peirot giret & Lesieur Bernard Laforgue cers la cave
Ou rue aquillon Ladite dame rue au milieu contenant
Deux pugnieres deux quarts Et demy Estimé premier
Degred port De Compoix Un sol trois deniers trois quarts cy 1s 3d3/4
En Somme 9# 16s 2d2/4

Folio 167
Cayer Des Biens Nobles qui
Sont situés Dans le lieu Et consulat
De Manses

1

Madame La comtesse De Bieulles Jouit Et possède
Noblemant Dans le lieu De Manses un chasteau
atrois etages ou a gallerie tourée, Basses cours
Entourées De murailhes avec canneaux gabions Et
sentinelles Dans lesquelles Basses cours ou porches Il
y a greniers granges Escuries Et Remize du carrosse
confrontant En corps Dauta [Est]le chemin Dudit manses
au Bois midy [Sud] leglize cers [Ouest] elle mesme aquillon [Nord] aussy
contenant le corps du Chasteau mezuré lesol dupremier
estage nonante cannes, Escuries granges Et grenier
deux cent soixante cannes trois quarts, commun ou remize
Du Carrosse dix huit cannes, Basses cours ou passages
cinq cent vengt sept cannes qui Reduittes Enlivre Revient
a deux mezurees deux Boissiaux Estime premier degré
delivre plus bastimants Un denier pour canne port Entout
De compoix Une livre treize sols deux deniers trois quarts
cy …………………………………………… 1# 13s 2d3/4

2
Plus un pred proche ledit chasteau communeman
appelé du prieuré confronte dauta le ruisseau Deliège
midy et cers carrières [rues] qui vont celle de Midy au Ruisseau
et celle De cers au bois aquilon Me Anthoine Maris
contenant trois cesterées une quarterée une mesurée trois
boisseaux, estimé premier degré port de compoix une
livre sept sols neuf deniers cy ……………………… 1# 7s 9d

Somme ……………………………………………… 3# 0s 11d 3/4

References   [ + ]

1. Archives dép. de l’Ariège. Manses. Document 279EDT/CC1. Compoix de la communauté de Portes, cy-devant Manses. 1683.

3 réponses sur “En 1683, les biens de la comtesse de Bieule, ou Bioule, à Manses”

    1. Transcrire est à prendre ici au sens premier. Cf. CNRTL/Transcrire : « Empr. au lat.transcribere « copier (un texte, un rôle, un registre) » (de trans « au-delà » et scribere « écrire »).
      Belle transcription que celle du compoix ci-dessus.

  1. bonjour,
    je suis Eugène Arnaudy,je m’interesse à la généalogie et mes recherches me mènent à manses ou mon ancetre Nicolas était marchand.et jean,notaire..J’ai donc remonté 13 générations et je possède pas mal d’infos..
    Je suis preneur de toutes infos qui pourraient me donner des précisions sur leur activité…..
    j’habite 8,chemin de la plaine 11250 couffoulens (10mn de Carcassonne)

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *