Cunégonde était, à la vérité, bien laide ; mais elle devint une excellente pâtissière ; Paquette broda ; la vieille eut soin du linge. ((Voltaire. Candide. Chapitre XXX.))
Et moi, je crois qu’Hélène
est aujourd’hui
vieille et laide,
et qu’elle balaie la maison
et qu’elle a soin du linge
quelque part
dans la petite ville,
sans se soucier du bal
qui se tient sur la place,
ni de Fagotin et des marionnettes
ni des bandas et autres amusettes.
Elle ne brode
ni ne pâtisse.
N’est point Cunégonde
ni Paquette
qui veut.
Encore moins Pénélope,
ni Baucis,
championne de la poule au pot.
Hélène se contente désormais
de la vie simple,
comme dit l’autre,
aux travaux ennuyeux
et faciles.
Le soir quelquefois,
à l’heure des chauves-souris,
elle narre à sa façon,
oublieuse,
quelque conte ou légende
à ses petits-enfants.