All published articles

Un sonnet de Goudouli

  Johann Walter (1604-1676), chouette effraie et grand-duc, in Dessins d’oiseaux, quelques-uns exotiques, en couleurs, à la gouache et à l’aquarelle, folio 21. Hiér tant que le Caüs, le Chot é la Cabéco Trataon à l’escur de lours menuts afas, É que la tristo néyt per moustra sous lugeras Del gran calel del Cél amagabo…

By La dormeuse Read This Article

Follet Duchâteau – Terreur

    Ci-dessus : images extraites de Follet du Château, Terreur, éditions du Lombard, 2009. Une superbe BD. Auteurs : André Paul Duchâteau, scénariste ; René Follet, graphiste.

By La dormeuse Read This Article

The Scarlet Pimpernel, dit en français le Mouron Rouge

  Ci-dessus : datée de 1913, numéro 61 de la célèbre collection Nelson, première édition française du Mouron Rouge. « Bibot était assis contre la grille de la barrière, sur un tonneau vide renversé : il avait sous ses ordres un petit détachement de citoyens-soldats. Dans ces derniers temps la besogne avait été dure, les maudits aristos…

By La dormeuse Read This Article

Le dicciounari moundi

  Pour lire Boissière, Goudouli et les autres, le dictionnaire de la langue tolosaine, « contenant principalement les mots les plus éloignez du François, avec leur explication », c’est ici, in Las Obros de Pierre Goudelin, à partir de la page 364. Robert Geuljans recommande également les deux éditions du Trésor de recherches et antiquitez gauloises et…

By La dormeuse Read This Article

Presen d’un froumatgé d’Andorro qué fourec fayt à moussur Goudouli

  « Bezi, per aquesté messatgé Bous recebrets un bel froumatgé, Qué la crabo del cel a fayt Ambé la cremo dé soun layt, Dins lé sé d’aquelos monterons Qué ban tira las tararaignos, Dan lour cap toundut é pelat, Del planché del moundé estelat : Aquo’s un instrumen d’Andorro, Qué bal may qué bostro mandorro,…

By La dormeuse Read This Article