Christine Belcikowski

... comme reflétés dans un miroir cosmique...
P. P. Pasolini, Saggi sulla letteratura e sull’arte, Tomo II, Meridiani Mondadori, Milano 1999. Traduction Lili Hinstin.

À fleur de langage
fleurit
la fleur inverse,
l’absente de tout bouquet,
l'âme du monde,
la tienne,
en sa clarté qui tremble,
le Beau, le Vrai,
comme au jardin,
quand il a beaucoup plu
et qu'une trouée s'ouvre,
un éclair,
sous les arbres qui ploient.

Fusée de l'instant, ô Fragonard,
qui mûrit en secret
sous l'ombrage...

Jean Honoré Fragonard (1732–1806), L'île d'amour, détail, ca 1770, Museu Calouste Gulbenkian, Lisbonne.

Mystère du rayon, ô Caravage,
qui éclaire
en miroir
le regard des mortels.

Le Caravage (1571-1610), L'appel de Matthieu, détail, 1599-1600, Chapelle Contarelli, Église de San Luigi dei Francesi, Rome.