Time is accumulation
Eugène Carrière (1849-1906), Intérieur avec vase, ca. 1896, huile sur carton, Digitale Sammlung du Städel Museum, Francfort-sur-le-Main. Ref. Rapetti 602.
Leurs ombres plus grandes presque…
Yannick Torlini, Cécile A. Holdban, Apparitions, (Catabases II), Éditions de l’Entrevers, p. 112.
Time is accumulation.
De choses,
de fantômes de choses
de fantômes tout court,
d'ombres
dont l'antéombre a disparu
et dont le rien de matière perdue
informe l'espace d'une vie,
aussi mystérieusement
que la pierre des églises
silhouette dans l'air
l'espace du divin.
La chaise, la table, la nappe, le bol,
l'assiette un jour brisée,
réparée avec une agrafe d'étain,
le vase de fleurs du matin,
oh ! les roses thé
qui foisonnent au bord de l'allée !
choses de l'enfance reine,
du temps dont les voix se sont tues,
choses depuis longtemps déjà
perdues de vue...
perdues de vue...
remplacées plus tard,
pour faire pareil...
— Faire pareil ?
Du pareil au même,
il y a un abîme.
— Faire pareil...
Du pareil au même,
pourquoi, comment ?
il y a parfois
un air de famille,
de Sainte Famille.
Quelque part dans l'invisible
profondeur de l'espace
que tu hantes,
car fantôme,
tu l'es toi aussi,
c'est chose très étrange
que le vif tienne entier
au souvenir d'une chaise, d'une table
d'un bol, d'un vase de roses,
à la revenance de choses
d'avance perdues,
d'avance fantômes.
La forme d'une vie s'y est faite
sans pourquoi
de l'accumulation de choses
pareilles,
seulement pareilles,
la nuit tous les chats sont gris.
Et rien n'a dérangé,
même si les dés roulent,
cette forme d'une vie
d'avance peuplée d'ombres
plus grandes presque...
que quoi ?
Eugène Carrière (1849-1906), Intérieur tranquille, huile sur toile, signé « Ma Moline, Eugène Carrière », 1887–1890. Provenance : collection Moline, puis Shepherd Gallery, New York, puis Galerie Patrick Derom, Bruxelles. Vente Christie’s, Live Auction 7403, 19th Century European Art, including Spanish and Orientalist Art, lot 193, vente du 26 juin 2007.